See galipe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "glapie"
},
{
"word": "pilage"
},
{
"word": "plagie"
},
{
"word": "plagié"
},
{
"word": "pliage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1865) D’origine obscure, galipot est l’altération de garipot « pin résineux », guarapot « mastic résineux ».",
"(Nom 2) Voir galluche.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "galipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "galipot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête sur les incendies des Landes",
"text": "Ces sinistres doivent être attribués à la malveillance et étaient allumés au moyen de mèches de bouse de vache très sèche et de galipes ou copeaux provenant du gemmage des pins."
},
{
"text": "(Régionalisme bordelais)taillé comme un galipe, épais comme un galipe, maigrichon."
},
{
"ref": "source",
"text": "La mère [il s'agit d'une famille de résiniers] faisait habituellement le commerce des galipes, qu'elle allait vendre tous les matins à Arcachon, chargées sur le brave baudet dont nous avions admiré il y a un instant la bonne figure paterne et résignée."
}
],
"glosses": [
"Copeau de pin."
],
"id": "fr-galipe-fr-noun-elZQVihc",
"raw_tags": [
"Landes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav",
"ipa": "ɡa.lip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "galipe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glapie"
},
{
"word": "pilage"
},
{
"word": "plagie"
},
{
"word": "plagié"
},
{
"word": "pliage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1865) D’origine obscure, galipot est l’altération de garipot « pin résineux », guarapot « mastic résineux ».",
"(Nom 2) Voir galluche.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "galipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gallipe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Champagne",
"orig": "français de Champagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Champagne Caillot",
"text": "Car, ils le savent, des galipes (vignes) bien entretenues, c'est le meilleur moyen d'obtenir un raisin et un vin de qualité."
}
],
"glosses": [
"Vigne."
],
"id": "fr-galipe-fr-noun-jVh2fQZ7",
"raw_tags": [
"Champagne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau de Châtellerault",
"orig": "tourangeau de Châtellerault",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mauvais terrain, terre mal cultivée."
],
"id": "fr-galipe-fr-noun-lrXG0JKp",
"raw_tags": [
"Châtellerault"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav",
"ipa": "ɡa.lip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galipe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glapie"
},
{
"word": "pilage"
},
{
"word": "plagie"
},
{
"word": "plagié"
},
{
"word": "pliage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1865) D’origine obscure, galipot est l’altération de garipot « pin résineux », guarapot « mastic résineux ».",
"(Nom 2) Voir galluche.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "galipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’agissant de la seule attestation, l’influence de la noix de nangaille, dont une des traductions en anglais est galip nut, est possible."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "galipée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques et Paule Villeminot, La Nouvelle-Guinée, 1966, Marabout Université, page 103",
"text": "À cette altitude, le pandanus produit un énorme fruit, la galipe, formé d’une multitude d’amandes succulentes. Ces fruits, exposés lors d’un festival qui leur est dédié, semblent être le symbole de l’abondance destiné à impressionner les clans voisins."
}
],
"glosses": [
"Fruit du pandanus."
],
"id": "fr-galipe-fr-noun-w35-xtb7",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav",
"ipa": "ɡa.lip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galipe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glapie"
},
{
"word": "pilage"
},
{
"word": "plagie"
},
{
"word": "plagié"
},
{
"word": "pliage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1865) D’origine obscure, galipot est l’altération de garipot « pin résineux », guarapot « mastic résineux ».",
"(Nom 2) Voir galluche.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "galipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "galipot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête sur les incendies des Landes",
"text": "Ces sinistres doivent être attribués à la malveillance et étaient allumés au moyen de mèches de bouse de vache très sèche et de galipes ou copeaux provenant du gemmage des pins."
},
{
"text": "(Régionalisme bordelais)taillé comme un galipe, épais comme un galipe, maigrichon."
},
{
"ref": "source",
"text": "La mère [il s'agit d'une famille de résiniers] faisait habituellement le commerce des galipes, qu'elle allait vendre tous les matins à Arcachon, chargées sur le brave baudet dont nous avions admiré il y a un instant la bonne figure paterne et résignée."
}
],
"glosses": [
"Copeau de pin."
],
"raw_tags": [
"Landes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav",
"ipa": "ɡa.lip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "galipe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glapie"
},
{
"word": "pilage"
},
{
"word": "plagie"
},
{
"word": "plagié"
},
{
"word": "pliage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1865) D’origine obscure, galipot est l’altération de garipot « pin résineux », guarapot « mastic résineux ».",
"(Nom 2) Voir galluche.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "galipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gallipe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Champagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Champagne Caillot",
"text": "Car, ils le savent, des galipes (vignes) bien entretenues, c'est le meilleur moyen d'obtenir un raisin et un vin de qualité."
}
],
"glosses": [
"Vigne."
],
"raw_tags": [
"Champagne"
]
},
{
"categories": [
"tourangeau de Châtellerault"
],
"glosses": [
"Mauvais terrain, terre mal cultivée."
],
"raw_tags": [
"Châtellerault"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav",
"ipa": "ɡa.lip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galipe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glapie"
},
{
"word": "pilage"
},
{
"word": "plagie"
},
{
"word": "plagié"
},
{
"word": "pliage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1865) D’origine obscure, galipot est l’altération de garipot « pin résineux », guarapot « mastic résineux ».",
"(Nom 2) Voir galluche.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "galipes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’agissant de la seule attestation, l’influence de la noix de nangaille, dont une des traductions en anglais est galip nut, est possible."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "galipée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques et Paule Villeminot, La Nouvelle-Guinée, 1966, Marabout Université, page 103",
"text": "À cette altitude, le pandanus produit un énorme fruit, la galipe, formé d’une multitude d’amandes succulentes. Ces fruits, exposés lors d’un festival qui leur est dédié, semblent être le symbole de l’abondance destiné à impressionner les clans voisins."
}
],
"glosses": [
"Fruit du pandanus."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.lip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav",
"ipa": "ɡa.lip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-galipe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-galipe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-galipe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-galipe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galipe"
}
Download raw JSONL data for galipe meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.